Пхеньянская сентябрьская совместная декларация​

 


Председатель Государственного Совета Корейской Народно-Демократической Республики Ким Чен Ын и Президент Республики Корея Мун Чэ Ин с 18 по 20 сентября 2018 года провели в Пхеньяне межкорейский саммит.
    Лидеры оценили, что после опубликования исторической Пханмунчжомской декларации отмечены замечательные успехи, в рамках которых – проведение тесного диалога и переговоров между властями Севера и Юга, осуществление многостороннего обмена и сотрудничества на гражданском уровне, принятие радикальных мер для разрядки военной напряженности и т.д. 
    Лидеры, вновь констатировав принципы национальной самостоятельности и самоопределения нации, договорились последовательно и непрерывно развивать межкорейские отношения для национального примирения и сотрудничества, прочного мира и совместного процветания, прилагать усилия для осуществления в политическом контексте устремлений и чаяний всех соотечественников, желающих связывать нынешний тренд развития межкорейских отношений с делом воссоединения страны. 
    Лидеры с открытой душой, во всей глубине обсудили о целом ряде проблем и практических мер для последовательного исполнения Пханмунчжомской декларации и продвижения вперед межкорейских отношений на новую, более высокую ступень и, придя к общему пониманию, что нынешний Пхеньянский саммит послужит моментом для важнейшего исторического перелома, декларировали следующее. 

    1. Север и Юг договорились довести ликвидацию военно-враждебных отношений в демилитаризованной зоне и в других районах противостояния до практического устранения опасности войны и элиминации коренных враждебных отношений во всем регионе Корейского полуострова. 
    ① Север и Юг договорились приложить к Пхеньянской совместной декларации заключенное в связи с нынешним Пхеньянским саммитом «Соглашение об исполнении Пханмунчжомской декларации в военной сфере», последовательно соблюдать, честно исполнять его и активно принимать практические меры для превращения Корейского полуострова в зону вечного мира. 
    ② Север и Юг договорились, скорее задействовав Межкорейский совместный военный комитет, проверять реальное состояние исполнения Соглашения в военной сфере и обеспечивать постоянные связи и обсуждение по вопросам предотвращения случайных столкновений вооруженных сил. 
    2. Север и Юг договорились, исходя из принципов взаимной выгоды, совместных интересов и совместного процветания, принимать практические меры для дальнейшего расширения обмена и сотрудничества и пропорционального развития национальной экономики. 
    
① Север и Юг договорились провести в пределах нынешнего года церемонию начала работы по соединению и модернизации привосточноморских, призападноморских железных и шоссейных дорог. 
    ② Север и Юг договорились по мере создания надлежащих условий обеспечивать в первую очередь постоянную ритмичность работы Кэсонского индустриального комплекса и туристических поездок в горы Кымган и обсуждать вопросы о создании Западноморской совместной специальной экономической зоны и Восточноморской совместной специальной туристической зоны. 
    ③ Север и Юг договорились активизировать межкорейское сотрудничество в сфере окружающей среды для охраны и восстановления мира экологической природы и прилагать усилия в первую очередь для достижения практических успехов в деле осуществляющегося ныне сотрудничества в отрасли лесоводства. 
    ④ Север и Юг договорились укреплять сотрудничество в сферах противоэпидемических мероприятий, здравоохранения и медицины, в том числе в принятии экстренных мер для предотвращения проникновения и распространения инфекционных заболеваний. 
    3. Север и Юг договорились еще более укреплять гуманитарное сотрудничество для радикального решения вопроса разделенных семей и родственников. 
    ① Север и Юг договорились в скорейшем будущем открыть в районе гор Кымган постоянный пункт для встречи разделенных семей и родственников и для этого скорее восстановить инфраструктуру пункта встречи. 
    ② Север и Юг договорились в первую очередь обсудить и решить на переговорах по каналам Красного Креста вопросы, связанные с проведением встречи разделенных семей и родственников через телемост и обменом электронными письмами. 
    4. Север и Юг договорились активизировать сотрудничество и обмен в разнопрофильных сферах для нарастания атмосферы примирения и сплочения, яркой демонстрации в стране и за рубежом высокого духа нашей нации. 
    ① Север и Юг договорились еще более развивать обмен в сферах культуры и искусства и в первую очередь обеспечивать в октябре представления в Сеуле Пхеньянского художественного ансамбля. 
    ② Север и Юг договорились совместно принимать активное участие в летних Олимпийских играх 2020 года и других международных спортивных соревнованиях и сотрудничать в приобретении совместными усилиями Севера и Юга права на открытие летних Олимпийских игр 2032 года. 
    ③ Север и Юг договорились с большой значимостью проводить мероприятия для достойного ознаменования 11-й годовщины со дня опубликования Декларации от 4 октября, совместно отмечать 100-летие Первомартовского народного восстания и обсуждать для этого практические варианты. 
    5. Север и Юг пришли к общему пониманию, что нужно превратить Корейский полуостров в зону мира, свободную от ядерного оружия и ядерной угрозы, и для этого скорее добиться необходимого практического сдвига. 
    ① Север обязался в первую очередь раз и навсегда ликвидировать полигон для испытания двигателя в селе Тончхан и пусковой комплекс ракет в присутствии экспертов заинтересованных стран. 
    ② Север выразил свою готовность продолжать принимать дополнительные меры, такие, как окончательная ликвидация ядерных сооружений в Нёнбёне, если США согласно Совместному заявлению КНДР и США от 12 июня примут адекватные меры. 
    ③ Север и Юг договорились вместе тесно сотрудничать в процессе осуществления полной денуклеаризации Корейского полуострова. 
    6. Председатель Государственного Совета Ким Чен Ын обещал по приглашению Президента Мун Чэ Ина в ближайшее время посетить Сеул.           

Председатель Государственного Совета Корейской
Народно-Демократической Республики

Ким Чен Ын

Президент Республики Корея

Мун Чэ Ин

19 сентября 2018 года